La Chine propose une reprise du dialogue avec le dalaï lama

Par François BOUGON AFP - Vendredi 25 avril, 21h05

PEKIN (AFP) - La Chine a proposé vendredi de reprendre le dialogue avec un représentant du dalaï lama, une annonce surprise à la suite des troubles au Tibet et à moins de quatre mois des jeux Olympiques de Pékin, sous la pression des pays occidentaux.
"Au vu des demandes répétées du côté du dalaï lama pour une reprise des pourparlers, les départements concernés du gouvernement central auront des contacts et des consultations avec un représentant privé du dalaï lama dans les prochains jours", a indiqué l'agence Chine Nouvelle, citant une source officielle anonyme.
Le gouvernement central "espère qu'à travers ces discussions et contacts, le dalaï lama prendra des décisions crédibles afin de cesser les activités séparatistes, les complots, la violence et les activités pour perturber et saboter les jeux Olympiques, afin de créer les conditions pour de nouveaux pourparlers", a ajouté la source officielle citée par Chine Nouvelle.
Le dalaï lama a salué l'offre de la Chine, a annoncé à l'AFP un porte-parole du chef spirituel des Tibétains, en exil en Inde.
Il s'agit d'"un pas dans la bonne direction puisque seuls des entretiens en face à face peuvent conduire au règlement de la question tibétaine", a déclaré ce porte-parole, Tenzin Taklha.
De son côté, le Premier ministre du Tibet en éxil, Samdhong Rinpoche a indiqué que la direction tibétaine avait eu des contacts avec la Chine.
"Nous avons eu des contacts avec les autorités chinoises, non seulement pour faire part de notre préoccupation devant les mesures de répression (...) mais surtout pour leur donner des suggestions pour résoudre la crise", a-t-il dit dans un communiqué.
Samdhong Rinpoche a précisé que le dalaï lama avait, dès le 19 mars, "envoyé un message personnel" au président chinois Hu Jintao pour lui proposer l'envoi de représentants pour trouver les moyens de calmer la situation.
L'agence officielle n'a cependant pas donné vendredi de précisions sur la nature de cette rencontre avec un émissaire du chef spirituel du bouddhisme tibétain, ni sur les noms des participants. La télévision officielle chinoise a évoqué la nouvelle brièvement dans son journal du soir.
Depuis les troubles du mois de mars au Tibet et dans les régions environnantes, l'Union européenne et les Etats-Unis ont appelé à un dialogue avec le dalaï lama, alors que ce dernier était accusé par Pékin d'avoir tout organisé pour saboter les jeux Olympiques de Pékin.
"Nous sommes heureux d'entendre cela, c'est une chose que le président Bush a encouragé le président Hu (Jintao) à faire", a réagi un porte-parole de la Maison Blanche, Gordon Johndroe.
Le président français Nicolas Sarkozy, qui présidera l'UE au moment des JO et avait menacé de ne pas se rendre à la cérémonie d'ouverture, a salué "l'annonce de la reprise dans les prochains jours du dialogue avec les représentants du dalaï lama, qu'il a appelée de ses voeux depuis les événements tragiques survenus au Tibet à la mi-mars", selon un communiqué de la présidence française.
"Il s'agit d'une étape majeure. Ce dialogue renouvelé est porteur de réels espoirs", a ajouté le texte.
Berlin et Londres se sont également félicités de cette annonce de Pékin. L'Allemagne a précisé que son chef de la diplomatie avait appelé à trois reprises ces dernières semaines les responsables chinois pour les inviter à discuter avec le dalai lama. La Grande-Bretagne a aussi souligné avoir "constamment" appelé au dialogue.
La présidence slovène de l'Union européenne a "salué" vendredi l'annonce de Pékin.
En visite à Pékin, le président de la Commission européenne José Manuel Barroso s'est déclaré "très heureux". "Nous avons toujours prôné le dialogue car nous pensons que c'est le meilleur moyen d'aboutir à des solutions durables, acceptables à la question tibétaine", a déclaré le président de l'exécutif européen.
L'entourage du dalaï lama et le gouvernement en exil négocient depuis 2002 avec des responsables chinois. Mais la position de Pékin s'est "durcie" en 2006, selon le dalaï lama, et les derniers contacts remontent à juin-juillet 2007.
Pour Brian Bridges, professeur de sciences politiques à l'Université Lingnan de Hong Kong, "c'est peut-être soit juste une rencontre pour tâter le terrain (...) soit du théâtre politique pour réduire la pression internationale".
"Cela montre en tout cas que le gouvernement chinois est plus sensible à l'opinion internationale que ce qu'on pensait", a-t-il ajouté.
La crise tibétaine a réveillé à l'étranger l'opposition aux JO de Pékin et les appels au boycott, provoquant des incidents, parfois violents, lors du passage de la flamme olympique à Londres, Paris et San Francisco.

Que des bonnes nouvelles pour ce WE qui de plus s'annonce très ensoleillé. Je préfère de beaucoup que les choses aillent dans ce sens là.
Bon week end à tous et attention aux coups de soleil !!!

Après la neige, le sable, voici la sécheresse

Des provinces chinoises luttent contre la sécheresse qui empire
Les provinces chinoises luttent contre la sécheresse qui empire, entraînant des pénuries d'eau pour les habitants et le bétail et affectant les cultures céréalières.
La province du Shandong a investi 500 millions de yuans (70 millions de dollars) pour creuser 280 000 puits et construire des centaines d'autres installations pour l'eau, selon le département provincial des ressources en eau.
Les précipitations moyennes ont été de 17 mm au Shandong jusqu'ici cette année, soit environ les trois quarts de la moyenneen temps normal.
Le centre provincial pour la lutte contre la sécheresse a indiqué que la construction des projets liés à l'eau avait aidé à allèger la pénurie d'eau pour 250 000 personnes et 200 000 têtes de bétail.
La province voisine du Hebei fait aussi face à une grave sécheresse, qui a affecté 3 millions d'hectares de terres cultivables et provoqué une pénurie d'eau potable pour les habitants dans certaines zones.
Il s'agit de la 12e sécheresse printanière consécutive dans la province, selon le département des ressources en eau du Hebei.
Le Heibei a connu seulement 7 mm de précipitations en moyenne depuis l'hiver, soit environ 60% de moins qu'en temps normal.
La sécheresse a abaissé les niveaux souterrains de l'eau d'un àdeux metres dans les plaines et rendu 50 000 puits inutilisables.
Dans la province du Jilin (nord-est), les services de fabrication de pluie artificielle se tiennent prêts au cas où des conditions climatiques favorables se présenteraient.
Le Jilin a enregistré 1,4 mm de précipitations en moyenne entre le 1er janvier et le 3 mars, seulement 10% de la moyenne des années normales.
Depuis mercredi, la province du Liaoning, voisine du Jilin, a mené des opérations de pluie artificielle dans de nombreuses zones, ce qui a apporté 120 millions de mètres cubes de précipitations.

Source : chine information

Deuxième jour de tempête de sable à Beijing cette année

Beijing était recouverte de sable mardi avec un ciel jaune pour la deuxième fois depuis le début de ce printemps.
Les fenêtres des bâtiments de bureaux et des logements ont dû être fermées alors qu'elles sont en général ouvertes dans la matinée pour laisser entrer l'air frais.
"Aujourd'hui à 08H00, Beijing a observé des poussières en suspension", a dit à Xinhua Duan Li, météorologue en chef de l'Observatoire météorologique de Beijing (OMB).
Lundi, une forte tempête de sable est née dans le centre de la Mongolie à la frontrière nord de la Chine. Un fort air froid, soufflant depuis le lointain nord-ouest et balayant sable et poussière sur son passage, est à l'origine de la tempête, a expliqué Duan. La Mongolie intérieure et le nord-ouest de la province du Hebei ont aussi connu un temps poussiéreux avant l'arrivée de la tempête à Beijing.
La tempête de sable devrait commencer à se dissiper mardi après-midi et le temps redevenir clair dans la ville jeudi, a annoncé Duan. La première tempête de sable a frappé Beijing le 1er mars.
L'OMB a estimé que la capitale connaîtrait environ 10 jours de tempête de sable au printemps cette année, chiffre proche du niveau moyen annuel.

Source : Chine information

N° spécial du Figaro

Pour information, le journal Le FIGARO Magazine édite un numéro hors série sur la Chine et sur Pékin : de la cité interdite aux Jeux olympiques. Les secrets de la Chine éternelle.

Photos d'orphelinats en Chine

Je voudrais bien pouvoir sortir un ptit bout de ces photos et le prendre dans mes bras pour le ramener chez nous. Je le sais, un jour viendra où la fiction rejoindra la réalité.

5,54 millions de nouveaux-nés le 1er janvier 2008 en Chine

Environ 5,54 millions de bébés sont nés le premier jour de la nouvelle année et 5 659 ont reçu le nom de ce jour, selon l'agence de presse Xinhua, reprenant les chiffres du ministère de la Sécurité publique.

Selon le Ministère, 618 de ces bébés portent le nom de famille "Yuan", d'après le nom du Nouvel An en chinois- Yuan Dan-, et le prénom de "Dan".

Le mot "Yuan Dan" a été utilisé par les Chinois pendant plus de 4 000 ans, mais il a été utilisé auparavant pour indiquer le premier jour de l'année lunaire chinoise.

En 1949, le gouvernement chinois a officiellement annoncé, pour la première fois, que le 1er janvier, le premier jour du calendrier grégorien, est Yuan Dan.

En cette année olympique , la Chine s'attend à un baby boom ainsi qu'à une explosion du nombre de mariages: les couples aspirent en effet à avoir des "bébés olympiques" et à voir leur union placée ous le signe des JO.
Souce : Aujourd'hui la Chine

Quels cadeaux emmener en Chine

Quand les familles voyagent en Chine, il est usuel d'offrir "des cadeaux" aux personnes qui vous aident pendant votre séjour. En Chine (comme dans beaucoup d'autres pays asiatiques) donner un cadeau est un geste culturel. La valeur EST le geste du cadeau, et non pas son prix. Vous n'êtes pas obligés d’apporter des cadeaux, mais c’est fortement recommandé.

- Généralement on peut amener environ 6-8 cadeaux. Ces petits cadeaux ne doivent pas être enveloppés, comme ils peuvent être déballés par la sécurité d'aéroport.La plupart des familles prennent des papiers cadeau (rouge) et placent simplement le cadeau dans le sac de cadeau quand nécessaire. En plus d'un cadeau pour l’accompagnatrice ou accompagnateur, les autres cadeaux doivent être mixtes pour qu'ils puissent être échangés si nécessaire.
- Ces cadeaux peuvent valoir environ 10 $ et ne doivent pas être grands ou chers. S'il vous plaît rappelez-vous aussi que ces cadeaux sont des cadeaux que vous voudriez aussi recevoir. Souvent les familles stressent sur les cadeaux emporter, mais ce n'est pas nécessaire. Le plus souvent, les cadeaux sont tous réunis et donnés au personnel de l'orphelinat dans les coulisses. Il est rare que vous remettiez un cadeau spécifique à une personne en particulier excepté votre guide.
- Si vous donnez un cadeau directement à quelqu'un, offrez le des deux mains comme un signe d'appréciation et de gratitude. Soyez préparé face à une personne qui pourrait refuser le cadeau au moins de temps en temps. C'est typique pour montrer l'humilité. Il est approprié d'insister pour qu'ils acceptent le cadeau.

Pour qui apporter des cadeaux ?

- votre guide.
- le représentant de l’OAA en Chine qui vous aidera dans la province de l'orphelinat de votre enfant pour l'enregistrement d'adoption
- Les personnes qui ont pris soin de votre enfant à l’orphelinat : 2-4 cadeaux pour l'orphelinat. Quelques familles peuvent rencontrer les tuteurs, sinon, votre guide peut rassembler ces cadeaux pour les donner ultérieurement à l’orphelinat.

Suggestions pour cadeaux :

- les articles qui représentent votre pays (c'est-à-dire des porte-clés de souvenir, des cartes postales avec des notes 'de merci' personnalisées écrites sur eux,)
- des livres d'images pour enfants
- des livres d'enfant (en anglais ou en chinois)
- les parfums et des lotions (aucun gel de douche, la plupart des personnes en Chine n'ont pas de douches)
- la cosmétique
- la Papeterie de qulité ou des carnets de note
- des confiseries (elles sont appréciées des orphelinats)
- des Cadres de photo
- des stylos de qualité
- Des timbres postaux, ceux-ci sont fortement appréciés en Chine!
- des calculatrices solaires
Soyez créatifs !

Beaucoup de familles s’interrogent sur des cadeaux supplémentaires pour les orphelinats. Les besoins varient pour chaque orphelinat. Il est recommandé de donner de l'argent (en plus de la donation d'orphelinat exigée de 3,000 $) si vous voulez faire "une donation". De cette façon l'orphelinat peut acheter à très bon marché en Chine ce dont ils ont besoin et quand ils en ont besoin. Souvent, les groupes de touristes ont unis leurs sommes d'argent ensemble et le guide les a aidés dans l'achat, de choses pour l'orphelinat local.

Quels cadeaux ne sont pas appropriés ?

- les cadeaux apportés en Chine ne devraient pas être "Fait en Chine" (made in China) mais plutôt "Fait aux Etats-Unis, en France ou au Canada"(bref, votre pays)
- des articles patriotiques (aucun t-shirt avec des drapeaux ou "Fier d'être un Français ou autre" ou "Soutiennent nos Troupes" etc ...)
- Des cadeaux religieux ou évangélistes ne sont pas appropriés,
- les cadeaux qui exigent de lire les instructions de fonctionnement
- bien que recommandé ci-dessus, pendant d'été, le chocolat qui pourrait fondre ne serait pas évidemment un bon choix
- des montres (on considère qu’elles apportent la malchance)
- les articles qui sont de couleur blanche ... cette couleur signifie "la mort." Ne donnez JAMAIS des fleurs blanches! Et n'écrivez JAMAIS à l'encre rouge.

Fête de Laba

Le 15 janvier, à l'aube, 4 000 personnes, parmi lesquels des croyants bouddhistes et de nombreux touristes, sont venus déguster la célèbre bouillie de haricots offerte par le Temple des Lamas à l'occasion de la la fête traditonnelle chinoise de Laba. Cette fête coïncide avec le 8e jour du 12e mois du calendrier lunaire.
Près de la porte sud du Temple des Lamas, les gens étaient nombreux à faire la queue devant les marmites de bouillie. Certains étaient même venus avec des marmites ou des thermos afin de rapporter de la bouillie à la maison et de la partager ainsi avec les membres de leur famille.
Selon les dires d'un moine chargé de distribuer le plat traditionnel, 30 marmites de bouillie ont été préparées, cette année, pour la fête de Laba afin de répondre à la demande d'environ 4 000 personnes.
La fête de Laba est la fête la plus importante du 12e mois du calendrier lunaire. Depuis l'antiquité, ce jour est consacré aux sacrifices en l'honneur des ancêtres et des divinités à qui on adresse des prières pour obtenir de bonnes moissons ou un bon augure. Daprès la légende, c'est ce jour-là que Sakyamuni, fondateur du bouddhisme, serait devenu bouddha. C'est pour cette raison que Laba est également une fête bouddhiste.
La tradition qui consiste à manger de la bouillie de Laba remonte à une histoire ancienne, vieille de plus d'un millénaire. Le 8e jour du 12e mois lunaire, tout le monde préparait de la bouillie de Laba aussi bien la cour impériale, les autorités locales que les temples ou même encore que le peuple. Chacun se réunissait pour la déguster en famille ou l'offrait à ses amis.
Selon les adeptes de ce folklore, le 12e mois lunaire mérite d'être surnommé le « mois gastronomique » dont le début est marqué par la dégustation de cette fameuse bouillie de Laba.

Source : china.org.cn,

habitudes, manières et coutumes en Chine

Je mets en ligne, dans la colonne de droite, un excellent article sur les habitudes, manières et coutumes en Chine.

et un autre lien sur la monnaie et les billets de banque chinois

Source : Chine - information

Article sur l'adoption en Chine

J'avais lu cet article sur l'adoption en Chine, mais j'avoue que je n'avais pas eu le courage de la traduire. Alors merci à Elise de l'avoir fait pour nous.

Cela donne une idée sur les raisons conjuguées de la chute vertigineuse des adoptions internationale en Chine ces 2 dernières années... L'adoption nationale se développe fortement, les mentalités changent et le gouvernement prend conscience du problème...

BEIJING - L'enfant en bas âge remis à Wang et son mari le mois dernier est né dans la plus chanceuse des années - l'Année du Cochon- et a semblé exceptionnellement somnolent même pour un nouveau-né. Ils l'ont surnommé le Cochon Paresseux en attendant de lui donner un nom définitif.L'arrivée du garçon met un termà une recherche d'un an dans des orphelinats publics et privés où des dizaines de milliers de couples chinois se font connaître dans le but de trouver des enfants adoptables.
Wang, une enseignante de 32 ans et son mari, un technicien, a commencé à penser à l'adoption quand ils ont appris qu'elle ne pouvait pas tomber enceinte. "Le chemin a été difficile", dit elle, "car chaque qu'un enfant était adoptable dans un orphelinat, il y avait toujours des couples avant nous"
En mai, le couple de la province du Sichuan met des annonces sur les sites Web qui permettent à des couples d'entrer en contact avec des familles et des agences d'adoption. Wang demande à des amis de mettre un mot pour eux.
En septembre, un ami l'a présente à une famille de paysan qui attend la naissance d'un garçon. La famille de paysans avait réussi à passer outre la punition due à la violation de la loi qui interdit d'avoir plus d'un enfant, en se déplaçant de village en village après la naissance d'un second fils. Les punitions peuvent être des amendes, des démolitions de maisons ou des avortements obligatoires. La famille a donc préféré donner leur troisième fils pour l'adoption.
Les américains qui adoptent en Chine attedent deux à trois ans. Ils doivent s'attendre à des dépenses proches de 20,000 $ (frais de voyages, honoraires divers) auprès d'une agence d'adoption ou des services de l'immigration.
Pour Wang, il n'y avait aucun "intermédiaire" obligatoire pour s'assurer qu'elle et son mari étaient aptes à être parents. Il n'y aura aucune visite par des assistants sociaux. La paperasse prendra environ 2 mois et Wang et son mari auront simplement payé 250 $ à la famille de leur fils pour les frais.
Les fonctionnaires chinois et des agences d'adoption basées aux Etats-Unis disent qu'ils sont concernés par la mise en place de directives pour les couples chinois qui adoptent. Le gouvernement a reconnu les cas de Chinois rendant des enfants aux orphelinats après quelques semaines.
Il est courant que des candidats chinois à l'adoption "choisissent des enfants comme s'ils étaient des produits - ' il est sain, elle est jolie, elle ne pleure pas beaucoup, " dit Joshua Zhong, le co-fondateur d'Adoption d'Enfants de chinois d'une agence d'adoption internationale.
"Le Ministère qui surveille des adoptions essaye de corriger le problème", dit Wang Suying, un des fonctionnaires."Ces mauvais comportements existent, mais on ne le permet pas et ce n'est pas très répandu," dit-elle, ajoutant que la Chine a commencé des programmes pilotes par des assistants sociaux.
Si les règlements et des dépenses n'ont pas été un obstacle pour des couples chinois, de vieux tabous l'ont été."Il y a 10 ans, les familles adoptantes en chine se cachaient" dit Wang, le fonctionnaire des Affaires Civiles. "Maintenant ce n'est pas un changement total, mais la société est plus ouverte. Moins de gens estiment qu'ils doivent avoir un fils naturel pour continuer le nom de famille." Le beau père de Wang (maman de Cochon Paresseux) était opposé à l'idée.
Huang, une éditrice de Beijing qui a adopté une fille nommée Pingping l'année dernière, dit qu'elle a finalement surmonté les stigmates que les Chinois attachent traditionnellement à l'adoption en décidant que ce n'était pas plus que ça, "un stigmate".
Elle a rencontré par hasard les groupes d'étrangers qui avaient voyagé en Chine pour adopter. Elle dit qu'elle a été inspirée par "les coeurs affectueux de ces délégations d'adoption que nous voyons marchant d'un pas traînant par des aéroports portant des bébés chinois."
Ces jours pourraient toucher à leur fin.
Le gouvernement chinois s'est ouvert à l'adoption internationale en 1992 car submergé par le nombre de bébés abandonnés. Aujourd'hui, moins d'enfants sont abandonnés et le gouvernement pense différemment. On considère ce qui "sera le meilleur pour l'enfant" et "comment réduire les malheurs" dit un député.
"C'est meilleur pour un enfant d'être élevé dans sa langue maternelle et son pays d'origine", dit ce député. "Sinon, en tant qu'asiatique à l'étranger, dans un endroit où les gens pensent différemment, l'enfant se demandera "D'où je viens ?".
Source : http://www.usatoday.com/news/world/2007-11-20-Chinainside_N.htm

Harbin, ville de glace

Chaque hiver, Harbin, ville du Nord de la Chine, se transforme en cité de glace. Le plus grand festival mondial de sculpture sur glace y attire des millions de visiteurs...

Le timbre chinois de "l'année du rat"

La Chine a publié une série spéciale de timbres pour commémorer "l'année du Rat", selon le calendrier lunaire chinois.
Une cérémonie a eu lieu dans le comté de Changshun 长顺 en Chine du sud-ouest de la province du Guizhou, le bureau de poste de Shuchang étant le seul à contenir le caractère chinois du mot "rat" dans son nom. Beaucoup de gens se sont précipités dans le comté afin d'obtenir des tampons avec le caractère du rat.
Chaque série contient un timbre-poste qui a une valeur nominale de 1,2 yuan, soit environ 11 cents d'euros.
Le timbre représente un rat coloré fêtant la nouvelle année.
Ce timbre est le premier de l'année 2008 a être publié par la poste chinoise (China Post).
Des collectionneurs ont fait la queue dans les bureaux de poste de tout le pays pour acheter ces timbres faisant partie de la troisième collection de timbres du zodiaque chinois.

Source : Chine-Information

Cette année, le Nouvel An Chinois aura lieu le 7 février 2008.

Le Nouvel An chinois 农历新年 (nónglì xīnnián) aussi appelé Fête du printemps est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier. Le terme nónglì xīnnián signifie littéralement "nouvel an du calendrier agricole" car il se célèbre suivant le calendrier chinois qui est à la fois lunaire et solaire. Cette fête est un moment dont on profite en prenant des vacances, en se réunissant en famille et entre amis.

“BONNE ANNÉE !”,
En chinois, se dit 新年好 (xīn nián hao)
ou 新年快乐 (xīn nián kuàilè).

Cette année 2008, le jour de l'an chinois tombe le 7 février et l'année du cochon laissera place à celle du rat.
Ce jour s'intitule le Nouvel An ou début de la "fête du Printemps", il se nomme aussi le "passage de l'année du calendrier chinois": il symbolise le renouveau et les couleurs rouge et or sont mises en beauté dans toutes les maisons. Ce départ des célébrations chinoises se termine par la "fête des lanternes" et dure quinze jours.

Cette datation spécifique à la Chine s'appuie sur le calendrier luni-solaire à cause de l'astre du jour ou Soleil et des phases "régulières" de la planète de la nuit, c'est-à-dire la Lune. Dans ce type de calcul, afin que cela corresponde aux deux astres et aux saisons, on ajoute tous les trois ans environ un treizième mois (ou année embolismique) ; tous les dix-neuf ans, il y a un cycle dit métonique car retranscrivant les mêmes lunaisons. Dans l'Antiquité, d'autres peuples l'utilisaient tels la Grèce, la Macédoine, Rome... Ce nouvel avènement est suivi grâce aux congés observés dans tous les pays à tendance chinoise (Taïwan, Corée du sud, Hong-Kong, Indonésie, Brunéi, Singapour...). Cela provoque un bel élan de foule dans les gares et aéroports du monde entier car on pratique ces traditions en famille généralement ; la diaspora chinoise ou éparpillement ethnique dispersé accomplit une sorte de trêve en ces quelques jours pour rester dans les rituels et coutumes ancestrales. Cette date est bien observée également par les Japonais, les Tibétains, les Népalais, les Miao (peuple nomade montagnard entre Chine, Vietnam et Laos) ou les Mongols.

Traditionnellement parlant, les familles patriarcales (c'est-à-dire celle du mari) effectuent les différents préparatifs des festivités. Ce début de rites diffère seulement dans certains détails entre provinces ou pays ; globalement, on doit respecter les normes des "augures" ou bons auspices, voeux ou ligne de vie à espérer meilleure : chaque aliment ou objet symbolisant cet état d'esprit. Les proverbes chinois sont de la fête et participent allègrement aux fonds des festivités. En cette période, plusieurs choses sont possibles : jouer au majhong (à quatre joueurs) pendant la nuit de veille observée pour garder une belle longévité, avoir un "réveillon" ou repas aux titres évocateurs de chance ou succès, de santé ou de prospérité, d'amour ou de travail ; des enveloppes rouges emplies d'étrennes pour chacun des participants du dîner (l'intérieur est important car il offre un "rapport social", indiquant par sa teneur le rang que le donneur occupe ; celui qui prend doit remercier l'obole en donnant des voeux de bonheur), des jeux de société réunissant toute la famille comme le go forment des activités tout à fait réjouissantes sans parler des pétards dans les rues (symbole de la fuite des mauvais esprits) ou les effigies de Nian (dragon venant une fois l'an pour apeurer la population) promenées par les rues en papier mâché et enrubannées aux couleurs argent, vert, bleu ou blanc auxquelles on rajoute les rouge et or essentiels.

La préparation de cette coutume commence au préalable par le "petit nouvel an" : cela consiste à épingler dans la cuisine une figuration du génie du foyer puis de lui coller à la place de la bouche une sucrerie pour l'empêcher de parler en mal à l'empereur de jade, gardien des années passées et des péchés perpétrés. On le brûle ainsi tout le mal s'envole en fumée... plusieurs jours plus tard, une nouvelle figure réapparaît pour regarder de nouveau les écarts faits. En un logement propre et apprêté en vue des réjouissances pleines de coloris plutôt vifs, autour de la porte d'entrée on trouve collé ou agrafé une banderole où s'inscrivent des vers de bonheur et de chance calligraphiés. Pour le grignotage familial, on dispose dans des corbeilles, vases ou récipients divers, des graines de pastèque, de fruits secs ou frais, des bonbons ou friandises... ainsi que des habits neufs en vue de refaire sa garde-robe, notamment pour les enfants ! C'est l'occasion également de la sortie de nouveaux objets tels que timbres, lingots d'or et d'argent, carte téléphonique en or, figurines de l'animal en question en divers matériaux pouvant aller de la simple farine (beignets ou gâteaux), au bois plus ou moins précieux, au métal (fer, bronze, cuivre...), bibelots de jade ou autres pierres précieuses et semi-précieuses montées en bijoux.
Lors du repas familial, point central des festivités de ce nouvel an, il ne peut se commencer que quand tous les membres sont réunis : du poisson (abondance), des raviolis (richesse), le "gâteau de l'An" (croissance) et bien d'autres mets délicieux aux noms évocateurs emplis de poésie. Le second jour, les femmes mariées rendent visite à leur famille avec le mari et les enfants afin de renouer les liens au sein de la famille. Le troisième jour, on reste plus ou moins chez soi ; le cinquième, on allume des pétards ou on fait du bruit pour effrayer les esprits mauvais ; au septième, on change d'âge (en disant le nouvel âge) entre danses de lions et parades ou défilés ; au neuvième, on se rend au temple ou on prie chez soi tard le soir et la quinzième, l'inauguration de la fête des lanternes : on se promène dès la nuit tombée en famille avec une lanterne allumée, parcourant les rues, mangeant des boulettes de riz sucrées, disant des devinettes ou faisant des concours divers.

On peut dire qu'il n'existe pas de religion à proprement parlé : on nomme les trois écoles (la voie, le bouddha et les lettres) ou courants d'idées plus ou moins philosophiques (taoïsme, bouddhisme et confucianisme). Les dieux ou entités sacrées sont des hommes remarquables devenus dieux à force de sagesse, d'ascétisme, de courage ou d'honnêteté. Cette année sera commémorée le 7 février en raison des impératifs du calendrier chinois : nous entrerons donc dans l'année du Rat de terre. Chaque animal du Zodiaque représente une année éternelle qui revient tous les 12 années, ce cycle reste immuable. En premier, vient la souris ou rat, puis le buffle ou boeuf (qui s'est fait prendre la place par la ruse, suivant la légende), le tigre (joyeux), le lièvre, lapin ou chat (prudent), le dragon ou lézard (orgueilleux), le serpent (sensé), le cheval (succès assuré), le mouton, bouc, bélier ou chèvre (émotif), le singe (malin), le coq ou phoénix (vaniteux), le chien (fidèle) et finalement le cochon, sanglier, ours ou porc (tatillon). Ces signes s'appuient sur les cinq éléments fondamentaux de la nature : le feu est associé au rouge, le bois au vert, le métal ou or au blanc, l'eau au bleu ou au noir et la terre au marron, ocre ou jaune.


BONNE ANNEE DU RAT À TOUS !!!

Prénoms en enluminures chinoises

Voici un petit lien pour créer le prénom ou nom de votre choix en enluminures chinoises. C'est joli, non

et nous

http://www.chine-informations.com/mods/outils/prenom-dessin/

La Chine va censurer les sites de vidéo en ligne

Prochainement en Chine, les sites web privés ne pourront plus diffuser de vidéos en ligne, et les sites accrédités par l'Etat seront quant à eux soumis à la censure.

Ces nouvelles règles devraient entrer en vigueur dès le 31 janvier selon l'Administration d'Etat de la radio, des films et de la télévision (SARFT). De nombreux sites parmi lesquels on trouve Youtube, Veoh, Tudou, Sohu, ou Youku devraient être touchés par cette loi.

Les sites autorisés à diffuser de la vidéo, devront respecter un code éthique strict en censurant le sexe, la violence, les secrets d'Etat et l'atteinte à la dignité et l'unité du pays. Le texte officiel annonce « Ces règles ont été formulées pour sauvegarder les intérêts de la nation et du public et le développement sain et ordonné du secteur audiovisuel ».
Source : chine-information

Mise à Jour du CCAA

C'est officiel, la date de coupure est au 19 Décembre 2005.

On n'avance paaaaaaassssssssss!!!!!!

4 petits jours traités en un mois. A ce rythme là, si rien ne change, cela veut dire, après un bref calcul, qu'il leur faut entre 7 et 8 mois pour traiter un seul mois de dossiers. Cela veut donc dire que pour nous, nous devrons encore attendre près de 6 ans si rien ne change. Cela veut aussi dire qu'il nous faudra refaire notre agrément. Alors ce soir, c'est pas forcément la joie pour ce début d'année. On ne peut qu'espérer que les choses changent après les J.O.

5,54 millions de nouveaux-nés le premier jour de la nouvelle année

Environ 5,54 millions de bébés sont nés le premier jour de la nouvelle année et 5 659 ont reçu le nom de ce jour, a-t-on appris mardi du ministère de la Sécurité publique de la Chine.
En outre, 618 petits Chinois portent le nom de famille "Yuan", d'après le nom du Nouvel An en chinois- Yuan Dan-, et le prénom de "Dan", a dit le ministère.
Le mot "Yuan Dan" a été utilisé par les Chinois pendant plus de 4 000 ans, mais il a été utilisé auparavant pour indiquer le premier jour de l'année lunaire chinoise. En 1949, le gouvernement chinois a officiellement annoncé, pour la première fois, que le 1er janvier, le premier jour du calendrier grégorien, est Yuan Dan
source : Chine-information

Voeux du nouvel an du Président chinois

Mesdames, messieurs, camarades et amis,
La cloche sonnant l'arrivée de la nouvelle année 2008 va tinter dans quelques instants. A ce moment merveilleux et plein d'espoir, je forme des voeux de Nouvel An à notre peuple multiethnique, à nos compatriotes des Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, à nos compatriotes de Taiwan et aux ressortissants chinois ainsi qu'aux amis de tous les pays du monde par le biais de RCI ( Radio Chine internationale, RNC ( Radio nationale de Chine) et CCTV (Télévision centrale de Chine) .

En 2007, de nouveaux changements sont intervenus dans le monde, et la Chine a connu de nouveaux progrès. Uni comme un seul homme, le peuple chinois multinational, a poursuivi ses efforts pour construire une société de moyenne prospérité. La puissance générale du pays a été renforcée et les conditions de vie de la population se sont continuellement améliorées. Le peuple chinois s'est attelé à multiplier les échanges et les coopérations avec les autres peuples du monde, à résoudre de manière judicieuse les problèmes qui étaient au centre de l'attention du public et à promouvoir la création d'un monde harmonieux, caractérisé par la paix durable et la prospérité commune. Le 17ème Congrès national du Parti communiste chinois s'est tenu il y un peu plus de deux mois, et au cours duquel ont été fixés les objectifs ambitieux de construire continuellement et intégralement une société de moyenne aisance et d'accélérer le pas de la modernisation socialiste dans les nouvelles circonstances de notre époque. Notre peuple multiethnique mène actuellement une lutte pour inscrire un nouveau chapitre dans les annales de sa vie heureuse en s'appuyant sur ses efforts et son savoir-faire.

2008 sera une année d'importance majeure pour le peuple chinois. Nous célébrerons solennellement le 30ème anniversaire du lancement de la politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur. Amorcée en 1978, cette politique constitue une option décisive pour le destin du pays, et qui a permis d'opérer des changements historiques dans l'aspect de la Chine socialiste. Nous porterons haut levé le grand drapeau du socialisme à la chinoise, matérialiserons de manière approfondie le concept de développement scientifique, continuerons à émanciper la pensée, persisterons dans la réforme et l'ouverture, développerons l'économie de marché socialiste, la politique démocratique socialiste et la culture avancée socialiste. Nous axerons nos efforts sur le renforcement du bien-être de la population dans la construction sociale, de sorte que tous nos citoyens puissent être instruits comme il faut, gagner sereinement leur vie par le travail, jouir des soins médicaux en cas nécessaire, entretenir leurs vieux jours sans souci et être décemment logés, et ce afin de promouvoir l'harmonie sociale. Nous nous en tiendrons aux principes dits « un pays, deux systèmes », « l'administration des affaires de Hong Kong par les Hongkongais », « l'administration des affaires de Macao par les Macanéens » et « l'autonome du haut degré ». Nous travaillerons ensemble avec nos compatriotes de Hong Kong et de Macao pour préserver la prospérité et la stabilité durables de ces deux régions. Nous serons fermement attachés au principe fondamentale de « réunification pacifique et un pays deux systèmes » sans jamais nous départir du thème de paix et de développement dans les relations entre les deux rives du détroit de Taiwan. Nous déploierons sans relâche nos efforts pour le bien-être de nos populations des deux rives du détroit de Taiwan et la paix de la région. Nous sauvegarderons infailliblement la souveraineté de l'Etat et l'intégrité territoriale du pays.

De nos jours, la stabilité s'affirme dans la situation internationale d'ensemble. Toutefois, le déséquilibre économique s'accentue dans toute la planète. La situation sécuritaire internationale s'avère encore plus complexe et l'humanité est confrontée à de nombreux défis et difficultés. Les peuples de divers pays du monde nourrissent l'aspiration commune consistant à partager les opportunités de développement, à relever ensemble les défis et à promouvoir la cause sublime de paix et de développement de l'humanité. Je voudrais profiter de cette occasion pour réaffirmer ce qui suit : La Chine tiendra haut levé l'étendard de paix, de développement et de coopération. Elle prendra infailliblement la voie de développement pacifique. Elle appliquera toujours comme par le passé la stratégie d'ouverture, d'avantages réciproque et de gagnant-gagnant. Elle s'attellera à faire progresser la démocratisation des relations internationales, à assurer l'évolution de la mondialisation vers l'équilibre, les bénéfices universels et les faveurs pour tous les pays. Elle promouvra les échanges entre les différentes civilisations pour qu'elles puissent s'inspirer l'une de l'autre. Nous protégerons avec tous nos moyens disponibles la Terre, foyer d'existence de toute l'humanité. Nous poursuivrons nos efforts pour garantir la paix et la stabilité du monde.

En ce moment-là, nous tenons le plus à coeur les gens de par le monde qui sont en proie aux flammes de la guerre, à la pauvreté, aux maladies et aux fléaux naturels. Le peuple chinois éprouve une profonde sympathie à leur égard, et il est disposé à les aider dans la mesure du possible à sortir le plus tôt de leur situation désastreuse. Nous souhaitons sincèrement que les peuples de divers pays du monde qui vivent sous le commun ciel d'azur puissent jouir des fruits de paix et de développement de l'humanité dans un environnement de liberté, d'égalité, d'harmonie et de bonheur.

La 29ème édition des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques se tiendront en 2008 à Beijing. Animés de l'ardeur la plus généreuse, nous ferons de l'impossible pour transformer ces deux événements majeurs en de grandioses rencontres, qui renforceront la compréhension mutuelle, l'amitié et la coopération entre le peuple chinois et les autres peuples du monde. Nous souhaitons la bienvenue chaleureuse aux athlètes de tous les pays venus participer en Chine aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques. Les amis de divers pays du monde seront également bienvenus pour y assister.

Pour terminer, je forme des voeux depuis Beijing pour la santé et le bonheur de vous tous durant la nouvelle année.

Voici quelques expressions en chinois pour présenter vos voeux. Vous pouvez cliquer sur les caractères pour obtenir une calligraphie :

Bonnes fêtes 节日快乐 jiē rì kuài lè
Bonne année 新年好 xīn nián hǎo
Heureuse nouvelle année 新年快乐喜 xīn nián kuài lè xǐ
Bonheur, prospérité, longévité 福禄寿 fú lù shòu
Que tous vos voeux se réalisent 心想事成 xīn xiǎng shì chéng
Soyez heureux et prospère 恭喜发财 gōng xǐ fā cái

Noel en Chine

Noël, une fête peu orthodoxe pour nos amis chinois
S'il ne fait pas partie des fêtes traditionnelles locales, Noël fait petit à petit sa place en Chine. Le phénomène est même devenu une affaire juteuse pour les commerçants, bien que le Noël «made in China» n'est que superficiellement semblable à celui d'Occident.
L'Europe et les Etats-Unis sont à la mode chez les jeunes chinois. Tous les moyens, ou presque, sont bons pour ressembler un peu plus à la jeunesse de New York, de Paris, ou tout autre célèbre ville de l'ouest. La politique d'ouverture du pays a sans conteste porté ses fruits...
Dans la situation actuelle, il aurait été étonnant que les fêtes les plus populaires de nos contrées occidentales ne soient pas appropriées par les citoyens de l'Empire du milieu. En cette période de fin d'année, l'esprit de Noël a donc investi les grandes villes chinoises.
Un bémol néanmoins : si l'on ignore les communautés de confession chrétienne, la version chinoise de Noël n'a pas grand chose à voir, excepté les apparences, avec sa grande soeur occidentale. Célébration religieuse ou tout simplement familiale en France ou aux Etats-Unis, le réveillon en Chine s'apparente plus à une occasion de se retrouver entre amis.
En effet, d'un point de vue traditionnel, la réunion familiale des Chinois reste le Festival du Printemps. Noël n'a que peu d'échos chez les enfants de la génération Mao Zedong, peu séduits par la culture de l'Oncle Sam ou le romantisme français.
Noël en Chine, c'est avant tout une superbe affaire commerciale ayant surfé sur la vague de l'évolution chinoise vers une société de consommation. La génération des petits empereurs, ces enfants uniques nés de la politique de limitation des naissances et qui vivent dans des familles de plus en plus riches, en représentent la clientèle principale.
Car Noël en Chine, c'est avant tout la fête du shopping. Ce n'est d'ailleurs pas pour rien que ce soit principalement dans les grands centres commerciaux (par exemple Xidan, Wangfujing ou encore Guomao à Pékin) que l'on trouve sapins et pères Noël.
Si beaucoup de Chinois ne savent pas que Shengdan (Noël en mandarin) fait référence à la naissance de Jésus, ils savent cependant parfaitement qu'il s'agit de la période des grandes soldes dans leur pays.
Les femmes sont ainsi particulièrement sensibles à l'évènement, ainsi que la génération étudiante, dont les parents ont souvent les moyens financiers de satisfaire leurs caprices matériels. Pour ces derniers, Noël est une occasion de se retrouver entre amis, ou en couple, et de s'amuser sans contrainte, loin du regard des parents, dans un pub, une discothèque, ou un bar karaoké...
Nicolas Jucha pour Chine Informations