NOTRE ENFANT DE CHINE

La Chine réitère son appel urgent pour des tentes

La Chine a appelé de nouveau jeudi la communauté internationale à fournir en priorité des tentes parmi ses donations à la province du Sichuan sinistrée par un séisme, disant qu'environ 3,3 millions de tentes étaient nécessaires. 400 000 tentes ont été transportées jusqu'à présent dans les zones sinistrées, ce qui est loin d'être suffisant, a dit le porte- parole du ministère des Affaires étrangèrs (AE) Qin Gang lors d'une conférence de presse régulière. Les zones sinistrées ont également un besoin urgent de couvertures, vêtements, nourriture, équippements médicaux et médicaments, ainsi que d'installations d'ingénierie et de télécommunications, a-t-il ajouté. Les pays étrangers ont promis de donner 151 900 tentes, dont 11 500 ont été délivrées aux régions du séisme, selon Qin. Depuis que le séisme s'est produit, la Chine a reçu un fort soutien de la communauté internationale, a-t-il dit. Les donations de l'étranger pour la Chine par le biais des canaux diplomatiques ont totalisé 492 millions de yuans. Les pays étrangers ont exprimé leur intention de donner 615 millions de yuans en liquide et 249 millions de yuans en matériel de secours. Dans le même temps, les organisations internationales et régionales ont exprimé l'intention de faire une donation de 81 millions de yuans et de fournir 5 millions de yuans en matériel de secours, d'après Qin. 135 chefs d'Etat, 75 chefs de gouvernement, 17 personnalités politiques et une ancienne personnalité politique, 40 hauts officiels d'organisations internationales ont exprimé leurs condoléances à la Chine de diverses façons. Un total de 22 chefs d'Etat, 21 chefs de gouvernement et 18 hauts officiels d'organisations internationales se sont rendus auprès des ambassades, consulats et délégations chinois à l'étranger pour offrir leurs condoléances.
Source: xinhua

La Chine remercie le monde entier
Le violent et terrible séisme de magnitude 8,0 sur l'échelle de Richter qui a frappé toute la partie sud-ouest de la Chine et dont l'épicentre se trouve à Wenchuan de la Province du Sichuan, a secoué en même temps plus de la moitié de l'Asie et a bouleversé tous les peuples du monde qui ont été profondément remué.Quelques jours après, les gouvernements et les dirigeants d'un grand nombre de pays, des partis politiques, des organisations et groupements sociaux ainsi que leurs dirigeants, et des organisations régionales et internationales ont ou bien adressé des messages ou bien fait des déclarations pour exprimer leur sympathie les plus sincères à la Chine qui lutte courageusement contre le séisme qui la frappe, pour présenter leurs condoléances aux victimes qui ont trouvé la mort dans ce sinistre et pour manifester leur soutien au gouvernement et au peuple chinois qui déploient tous leurs efforts pour mener des opérations de secours dans les région sinistrées.Les médias d'un assez grand nombre de pays ont diffusé sans arrêts des informations sur la situation dans les régions sinistrées, ce qui a permis aux habitants de tous les coins du monde de connaître sans retard les malheurs qu'éprouvent les sinistrés qui ont perdu leurs proches et tout leurs biens. Les peuples de toute race du monde s'intéressent et suivent de près les informations qui décrivent la situation dans les régions sinistrées et ils se préoccupent beaucoup de la vie et de la sécurité des habitants des régions touchées par le séisme. De nombreuses personnalités amies qui se trouvent dans des régions très éloignées de la Chine ont envoyé par le réseau internet des messages pour exprimer leurs condoléances, leur sympathie et leur réconfort. Les innombrables messages et affiches en ligne ont transmis au peuple chinois la précieuse amitié des autres peuples du monde.Le peuple chinois n'oubliera jamais qu'au moment où le sinistre sévissait et au moment où il a le plus besoins de réconfort et d'aide, la communauté internationale lui a tendu la main et lui a procuré aide et soutien. Les gouvernements d'un grand nombre de pays ont accordé généreusement de l'aide pécuniaire. Ou bien on fait des dons en espèces ou en nature. Deux jours seulement après le séisme, le Roi Abdallah d'Arabie Saoudite a pris la décision de faire don à la Chine de 50 millions de dollars US et de dons en nature dont la valeur dépasse 10 millions de dollars US pour l'aider à combattre le séisme. Au moment où la Chine a le plus besoin de sang pour sauver les blessés du séisme, l'Ambassadeur d'Estonie en Chine Andres Unga et des employés de son ambassade sont allés le 15 mai dans la matinée au Centre du sang de la Croix-Rouge de la Municipalité de Beijing pour faire don de leur sang.Le peuple chinois n'oubliera jamais qu'au moment où la Chine déploie tous ses efforts pour sauver et pour soigner les blessés et pour installer les sinistrés qui ont perdu leurs maisons et tout leurs biens, et qu'elle a le plus besoin de toutes sortes d'aides en nature, des avions chargés spécialement de tous les équipements et objets dont elle a besoin ont atterrit l'un après l'autre à l'Aéroport de Chengdu. Les tentes, les couvertures de laine, les caisses contenant des médicaments et tous les autres objets et matériels, déchargés de ces avions et entassés sur le parking avions de l'Aéroport avant d'être envoyés d'urgence vers les régions sinistrées, traduisent et expriment sans exception la profonde et sincère amitié et affection des autres peuples du monde envers le peuple chinois.Le peuple chinois n'oubliera jamais que dès que la Chine ait accepté l'envoi d'équipes spécialisées étrangères de secours selon le principe « du voisinage et de la rapidité », quatre pays, dont le Japon, la Russie, la Corée du Sud et Singapour, ont dépêché immédiatement leur équipe internationale de secours qui sont arrivées très vite sur les lieux du sinistre et ont participé tout de suite aux opérations de sauvetage en menant des recherches minutieuses sous les décombres pour essayer de découvrir des survivants, et elles ont pu ainsi sauver plusieurs rescapés et ont extirpé des décombres des dizaines de dépouilles inanimées de victimes qui ont trouvé la morts dans le séisme.Le peuple chinois n'oubliera jamais que pour satisfaire la demande de la Chine quant à rétablissement de la télécommunication dans les régions gravement touchées par le séisme, Inmarsat (International maritime Satellite Organization) a tout le suite triplé les ressources d'information par satellite dans les régions sinistrées. Pour pouvoir connaître et analyser de façon plus approfondie l'état des régions sinistrées, les départements intéressés chinois ont engagé pour la première fois la coopération internationale qui lui a permis d'obtenir des images photogéniques de grandes dimensions réalisées par télédétection satellite. Certains pays ont fourni à la Chine des images visualisées satellites et radar. Pour atténuer autant que possible les pertes et les dégâts occasionnés par le séisme et pour éviter les catastrophes secondaires post-séisme, un grand nombre de spécialistes, d'experts et de savants étrangers ont aidé la Chine par divers moyens en lui formulant des propositions, en lui donnant idées, avis et conseils et en l'aidant à trouver les meilleurs moyens pour surmonter les difficultés.Le monde entier soutient la Chine et le peuple chinois animé d'une même volonté, agit d'un commun accord. Les scènes désolantes, pathétiques et émouvantes dans les régions sinistrées ont beaucoup touché, attendri et affligé les autres peuples du monde La communauté internationale a apprécié positivement les mesures efficaces prises par le gouvernement chinois qui a réagi immédiatement après le séisme, et surtout le principe appliqué par celui-ci selon lequel la vie d'un être humain est placée au-dessus de tout, et c'est de là que les dirigeants chinois appellent les secouristes à déployer à cent pour cent leurs efforts pour sauver une vie pourvu qu'il reste encore un peu d'espoir, même s'il est infime. Elle est pleine de confiance pour l'inflexibilité et la ténacité du peuple chinois, qui sous la ferme direction du gouvernement chinois, ne se laisse pas fléchir par les obstacles et est prêt à surmonter toutes les difficultés pour reconstruire le foyer détruit. C'est une grande aide morale qu'elle accorde à tout le peuple chinois qui aperçoit ainsi qu'il n'est pas isolé et qu'il a derrière lui une puissante force qui le soutient. Le témoignage d'amitié, de sollicitude et d'affection venu du monde entier donne de la confiance et de la force au peuple chinois qui se sent prêt à affronter et à vaincre touts les difficultés et obstacles qui se dressent sur son chemin !Une maxime chinoise dit : « Pour le peu de bienveillance et d'affection qu'on vous témoigne, il faut rendre beaucoup plus comme une source jaillissante. ». Il est possible que la sirène d'alarme résonnerait encore dans notre monde à l'occasion de séisme ou d'autres calamités naturelles. Mais quelque soit le pays qui serait atteint et qui en souffrirait, la Chine fera comme dans le passé en participant aux secours lors des séismes en Algérie, en Iran et au Pakistan, ainsi que lors du tsunami survenu en Indonésie et en leur accordant toute son aide.Pourvu que tous les peuples du monde témoignent réciproquement de l'affection et s'entraident, ils pourront alors surmonter tous les obstacles, que ce soit les difficultés occasionnées par la pluie, le vent, la neige ou le gel, la sécheresse, les inondations, la tempête, le séisme et le tsunami, et ils pourront faire face à ces difficultés en toute quiétude. Nous croyons fermement que : « Pourvu que chacun donne un peu de son affection, notre monde deviendra beaucoup plus meilleur. »--Page spéciale: Séisme dans le Sichuan
Source: le Quotidien du Peuple en ligne