Nous avons installé temporairement un petit logiciel de traduction en chinois. Je me suis amusée à retrouver le sens du mot Bai Jia Bei. Quand on lit l’historique (voir sur le blog du BJB de Louane) on comprend mieux. Ci-dessous ce sont les trois mots avec leurs différentes traductions :
Bai : cent, nombreux, beaucoup (100 coupons)
Jia : maison, résidence, famille (offert par des membres de la famille, des amis)
Bei : du nord, nordique (cette histoire vient du Nord de la Chine)
Je vais vraiment finir par parler chinois
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire